译文如下：

　　朋友们、伙伴们，大家好，牛年大吉！

　　首先，我要恭喜中国发挥了全球领导作用，世界感受到了中国对全球和平、理解互信、互相尊重和共同发展的付出，习近平主席几周前在达沃斯论坛上发表讲话，他号召加强合作，并承诺携手解决当前问题，中国领导力不仅体现在政界，也体现在商界。在这一方面，中国品牌已经在全球受到了越来越多的认可。天朝上品就是这样一个品牌，这个中国品牌已经在国内外获得了认可。今天，天朝上品迎来了品牌十周年庆典，我要祝天朝上品生日快乐，也希望它在未来的日子里能再创辉煌。

　　朋友们，走出危机意味着我们需要变得更好，要对我们共同生活的世界有更高的期许，期待全球更加和平、和谐、繁荣。祝贺天朝上品品牌十周年庆典圆满成功。